| |
| |
| |
| |
22 Originalo kalba I need you and you need me I need you and you need me Me gustaria saber como se escribe esta frase en Tailandes, ya que tengo una amiga Tailandesa y me gustaria decirle esta frase. GRACIAS | |
| |
23 Originalo kalba shadow passes, light remains shadow passes, light remains I would like this translated to the remote language of WAPISHANA people of the guyanas. Wapishana is part of the ARAWAK language group, so that would be acceptable as well. It is an AMERIDIAN language. Also a THAI translation of this phrase would be appreciated | |
| |
| |
806 Originalo kalba Pinyin Conversation A: Ming tian shenme shihou?
B: Mingtian yao gen ni fuxi Suoyi gen wo chi wanfan jiu fuxi xing ma? wanan
A: ni yijing mai piao ma?
B: Zenmele? Gang gang mai le!
A: Zenmeban wo keneng bu neng qu
B: Wei shenme a? haishi ni bu yao gen wo yiqi qu a? Yao ku le.....
A: laoshi shuo woxiang qu keshixinqing fuza
B: Danshi ye mei banfa le Yinwei wo yijing mai le piao
A: Huanqian bu keyima
B: Bu zhidao. Ni huai lai zai shou ba
A: yihou hui sushe lianxi ni
B: Hao ba
A: xianzai ni zainar?
B: Zai fangjian
A: a wo zai waibian nage piao zai nar maile ? It might not be connected. I'm not sure. My friend (who wants the transation) gave it to me like this. Pabaigti vertimai Pinyin Conversation | |
| |
| |
269 Originalo kalba May all beings have happiness and the cause of... May all beings have happiness and the cause of happiness.
May they be free of suffering and the cause of suffering.
May they never be separated from the supreme happiness without suffering.
May they remain in the boundless equanimity free from both attachment and hatred, knowing the equality of all that lives. | |
| |
188 Originalo kalba khmer-prayer May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides." | |
| |
193 Originalo kalba Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky Pabaigti vertimai  Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem  Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mansajes  Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction  Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi  Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων  Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke  Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения  Beskjed for folk som spør etter oversettelse på  Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet  podnošenje teksta na prevod  Message for people who ask for translations on the message field  Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges  Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten  Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj  رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة  Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości 给希望在消息区索译的人的通知  Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat  Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje  Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень  Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld  Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte  Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet  הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה  Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan  Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu  Ohje  Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni  Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole  メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ  Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus  Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod  Atrodo taip  Juhis  Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù  It liket derop dat jim in tekst  Mesazhi për njerëz që kërkojnë ndihmë në përkthim në fushën e mesazhit  Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti | |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas
